ISO ISO TO



SHIWASU



いそいそと師走




PSEUDOTSUGA menziensii USA /12/25






街の騒音レベルが低下し

なぜか皆さんいそいそと

支度してはる。


年賀状シーズンなのか

図書館隣の人

虫眼鏡で郵便番号を調べている。

町名がよく変わるからいちいち

調べなくてはならぬ。



Pinus strobus USA
2007/12/25




そしてマニュアル翻訳

追い込みの　私

変換という厄介な作業に

エネルギーを使わざるを得ない

日本語がイヤになってきた。

外国人から見れば

漢字は暗号とおなじらしい。




横道にそれるが

ある国で打ち合わせを

漢字でメモしていたら

目の前の相手が笑い出した。

「？　？　？」

「こんな文字が世の中にあるんですか！

まるで暗号だああ！」


暴論かもしれないが世界語(英語）を

（選択肢として）公用語のひとつに

導入してもいいのではないか。

学術論文はもちろん

公共文書も英語でよろしい

とならないものか。

最低条件として

大学の用語は英語でいい。



マニュアルを翻訳していて

日本語はもっとも

損な言語だと思う。


もうひとつ言わしてもらえれば



このあたりで元号やめて

西暦に統一してはどうか。



平成　わからん。

そのつぎは　もうだめだ。



「平成７年は西暦何年？」

3秒で答えられる人いたら手を挙げて